PDA

View Full Version : Cherche membre français qui serait traduire le russe


Shamrock
23/06/2010, 01:33 PM
Bonjour, aujourd'hui je suis bien embêter car j'ai télécharger un gm :"GTO Street Life" mais tous n'est pas en anglais et le reste en russe donc je voudrais savoir si le créateur a fais un lien de téléchargement en anglais ou si on pourait tous me traduire car je suis dans la gallère totale.

Merci de votre aide et bon script ou jeu.

Neuf
23/06/2010, 02:04 PM
Tu a google traduction.

|NHS|3l_B4rT0
23/06/2010, 08:06 PM
Bah si tu n'y arrives pas, créée un GM toi même.

scott1
23/06/2010, 09:16 PM
Je suis ton homme !

Seulement ma connaissance du russe s'arrete à: Privet, ja lublu vodku

xD

Shamrock
24/06/2010, 05:23 AM
vodka ? ^^'

Non j'ai déjà essayée le reverso , google etc ... mais sa donne rien ><
J'ai déjà apris le russe mais pas beaucoup x)

scott1
24/06/2010, 01:28 PM
Privet, ja lublu vodku

Salut, J'aime la vodka
xD

leo3412
24/06/2010, 08:44 PM
Moi j'ai une solution mais un peu plus complexe, tu regarde le code de chaque phrase à traduire et tu regarde ce que ca devrait donner :-[

Je sais que c'est un peu complexe, mais si tu t'y met maintenant je crois que tu auras fini au bout de 2 ans :lol:



(Je m'y connais pas du tout en russe mais je vais apprendre et l'année prochaine je serai calé dans ce domaine ^^)

Shamrock
25/06/2010, 05:29 AM
Il faudrais mettre un gros screen mais je vais faire ou prendre un gang wars