Hei
These ~w~ ~r~ ~b~ symbols work with only GameText and TextDraws, for Dialogs and ClientMessages you need hex colors, for example if you want the text to be half red and half white this will be the code for dialogs/client messages.
Code:
"{FF0000}This is the red text {FFFFFF} and this is the white text. "